Heavy outside work. Gros travaux d'extérieur

We spent 10 days camping at home and working hard on our future plant treatment system and leveling work. Olivier started working with a small mechanical digger/jackhammer to break a few concrete slabs (yes, there is still too much concrete left..).

Première pelle/marteau-piqueur pour enlever encore quelques dalles en béton, il y en a toujours...

 

 

A big THANK YOU to Fred, our brother-in-law, without whom we would still be stuck! We rented a 8-ton mechanical digger, a dumper, and had about 100 tons of different material delivered to our place to work on the plant treatment system, creating a new road, and last but not least a "pétanque/boules" court with a view on the Mont Blanc.

 

Mont Blanc at sunrise.... Lever de soleil et Mont Blanc..

Nous avons passé 10 jours de vacances en mode camping dans notre jardin en bonne compagnie. Maïna, Fred et les enfants sont venus nous donner un sacré coup de main pour l'assainissement et le terrassement de la maison. Sans Fred, nous serions toujours à essayer de créer la "piscine à caca", ou phyto-épuration! Nous avons loué une pelleteuse de huit tonnes, un dumper, et avons fait livrer près d'une centaine de tonnes de diffèrents matériaux afin de créer la phyto, un nouveau chemin d'accès, et bien entendu un beau terrain de boules avec vue sur le Mont Blanc, vue dont nous avons pu profiter presque chaque jour!

We had filled in a pool to get the nephews busy, but both also worked hard in different ways. Thank you also to Maïna for taking care of our bellies!

Nous avions rempli une piscine pour les enfants qui nous ont aussi bien aidés. Merci aussi à Maïna pour l'intendance!

We also managed to clean up the roof, and start spraying it to prevent more moss growing.

Nous avons aussi crapahuté sur le toit pour le démousser...

Finally, after having heard the mason and then Fred telling us that the old "bergerie"'s walls were not worse keeping, we took one more wall and a half down... only a few stones are left for the future extension: independent house.

Finalement, après avis du maçon et de Fred, nous avons décidé d'abattre encore d'autres murs de pierres de l'ex-bergerie, futur gîte.

 

A tiring but productive week with beautiful views on Burgundian vineyards and good company!

De bonnes vacances fatiguantes, mais productives en bonne compagnie! Avec une vue que nous ne cessons pas d'admirer sur les vignobles bourguignons et beaujolais.