Summer is here! L'été est là!
With the two heat waves we had in July we really enjoy our deck and its breeze at night. Not so much time off on that long chair for me as I am off guiding, I am busy working on the house!
Avec les deux semaines de canicule, notre terrasse était fort appréciée le soir pour profiter de la petite brise... Pas vraiment de repos sur cette longue chaise, j'ai une coupure dans ma saison de guidage, mais je bosse à fond sur la maison.
We install the vegetal rooftop which has enabled to cool down Olivier's office by a few degrees. Of course, we did it at night as it was too hot there during the day!
Nous avons installé le toit végétalisé sur le bureau d'Olivier, ce qui lui fait gagner en isolation. Bien sûr, vu les températures, instalation de nuit!
Olivier's garden suffered a bit from so much sun, we don't have so many zuchinis, but we are expecting melons and more tomatoes.
Le jardin d'Olivier a un peu souffert du soleil, surtout les courgettes... Mais on attend encore melons et tomates pour cet été.
And what about the inside? We finally finished the access to the "bergerie", where we still live. We highly needed a floor and stairs!
Nous avons finalement terminé er facilité l'accès à la bergerie où nous habitons toujours, avec un sol fini et des marches cela nous facilite la vie!
Inside the house: this was the kid's bedroom/ la chambre du petit de l'ancienne locataire:
And here is our first guest room! Et voici notre première chambre!
We worked on our first stone wall on our own in the future dining room, and we are super happy with the result.
Nous avons fait notre premier mur en pierres vues dans la future salle à manger, et sommes ravis du résultat!
I completed the cleaning and treatment of our old floor tiles.... after months of work it took a lot of cleaning, and then vinegar treatment to remove the lime stains, and three special treatments with linen oil. The last one was with a paint brush, tile by tile...
J'ai fini le lavage et traitement des tomettes. Après des mois de travaux, il a fallu laver, enlever les tâches de chaux au vignaire et faire trois passages de traitement à l'huile de lin, dont le dernier au pinceau tomette par tomette...
The last crazy color is gone. The dark red on the right through the door of that photo, now pure white for our laundry room.
La dernière couleur flash est partie: le rouge que l'on voit à droite sur cette photo, remplacé par du blanc pour notre buanderie.
Our dressing room is taking shape.
Notre dressing prend forme:
Olivier ordered a 10 cubic meter vat to collect the rain water (if it ever rain) from the roof to be sent back to the house for flushing the toilets and to water the garden! Happy guy, as it means he has a few more trenches to dig!
Olivier a commandé une cuve de 10 mètre cube pour récolter l'eau de pluie du toit qui sera renvoyé dans notre réseau pour les WC et pour arroser le jardin! Il est content, une pelle arrive la semaine prochaine pour creuser de nouvelles tranchées.
We install the vegetal rooftop which has enabled to cool down Olivier's office by a few degrees. Of course, we did it at night as it was too hot there during the day!
Nous avons installé le toit végétalisé sur le bureau d'Olivier, ce qui lui fait gagner en isolation. Bien sûr, vu les températures, instalation de nuit!
Olivier's garden suffered a bit from so much sun, we don't have so many zuchinis, but we are expecting melons and more tomatoes.
Le jardin d'Olivier a un peu souffert du soleil, surtout les courgettes... Mais on attend encore melons et tomates pour cet été.
And what about the inside? We finally finished the access to the "bergerie", where we still live. We highly needed a floor and stairs!
Inside the house: this was the kid's bedroom/ la chambre du petit de l'ancienne locataire:
And here is our first guest room! Et voici notre première chambre!
We worked on our first stone wall on our own in the future dining room, and we are super happy with the result.
I completed the cleaning and treatment of our old floor tiles.... after months of work it took a lot of cleaning, and then vinegar treatment to remove the lime stains, and three special treatments with linen oil. The last one was with a paint brush, tile by tile...
J'ai fini le lavage et traitement des tomettes. Après des mois de travaux, il a fallu laver, enlever les tâches de chaux au vignaire et faire trois passages de traitement à l'huile de lin, dont le dernier au pinceau tomette par tomette...
The last crazy color is gone. The dark red on the right through the door of that photo, now pure white for our laundry room.
Our dressing room is taking shape.
Notre dressing prend forme:
Olivier a commandé une cuve de 10 mètre cube pour récolter l'eau de pluie du toit qui sera renvoyé dans notre réseau pour les WC et pour arroser le jardin! Il est content, une pelle arrive la semaine prochaine pour creuser de nouvelles tranchées.
Bon jour Virginie & Olivier! Your home looks like a beautiful place for you to relax, once all the refurbishing is complete! You’ve worked so hard! Now go enjoy a bottle of wine on your gorgeous patio!
ReplyDelete