Time flies! Le temps file...

Well, I have not had the chance or taken the time to update our blog for a couple of months. We have been busy with work (a lot of guiding for me) and more work on the house. The finishing parts are taking a long time as we have to decide on colors, etc... But we are quite happy with our home and should be moving in the actual house and leave the extension ("bergerie") soon!

Inside the house, we have finished my office and our WC:

Et bien, je n'ai pas pris le temps ou eu l'opportunité depuis deux mois de mettre à jour notre blog, entre mes tours et le "travail" de finition sur la maison qui prend plus de temps que prévu... Il faut en effet choisir les couleurs, etc... Mais nous sommes plutôt ravis de l'avancée des travaux et devrions emménager dans la maison et quitter la bergerie en novembre.
Ci-dessus deux nouvelles pièces finies: mon bureau et notre WC...

The last guest bathroom "Gamay" is also done and we have added tiles in the Chardonnay bathroom after our first guests gave us feedback. Merci Kristell!

 La denière salle de bains d'hôtes est finie (enfin il lui faut un miroir) et celle de la chambre Chardonnay qui a été utilisée par la famille et les amis cet été a été peaufinée après les retours de nos invités (merci Kristell!).


We have picked the color for the last guest room and jointed its wall.

Nous avons choisi la couleur des murs pour la dernière chambre d'hôtes, Gamay, et fait son mur en pierres vues.

The masons came one more time to do some wonderful job on the home entrance (Before and after).

Les maçons sont venus refaire l'entrée de la maison. Voir ci-dessus avant et après!


Olivier surprised me with the finishing of the courtyard and the small terrace by the Bergerie! It does look beautiful now!

Olivier m'a fait la belle surprise a un retour de tour avec la cour toute gravillonnée et la terrasse de la bergerie finie. Les choses prennent forme!

I have been working for more than a year on our kitchen, we had decided to have counter tops mixing wood and stainless steel. We measured all ourselves and were relieved to see that both tops fit in perfectly! The kitchen can almost be used! I want/need it for this winter!
We still have to custom made the dining room bench...

Cela fait plus d'un an que je bossais sur la conception de notre cuisine. Nous voulions mèler bois et inox brossé pour les plans de travails. Nous avons fait toutes les mesures nous-mêmes et, oh soulagement, cela passe! Il ne reste plus qu'à mettre l'évier et la plaque de cuisson et elle est fonctionnelle!
Après il faut attaquer la conception de la banquette séparatrice entre salon et salle à manger..


Our animals are doing very well. Our goats are getting picky and love to roam outside of their huge field. Maybe they are tired of seeing the hens going in and out through the wire as they wish...

Nos animaux se portent bien. Les biquettes sont un peu jalouses de voir les poules sortir à leur guise de l'enclos via les trous du grillage. Du coup on leut fait des sorties temporaires qu'elles apprécient!