Happy New Year

The third guest room, Gamay, is finished and we are actually using it while our own bedroom is nearing completion!

Notre troisième chambre d'hôtes est terminée! Nous l'occupons en atendant que notre chambre à nous s'achève, sous peu....

It is joining Chardonnay room, also in the main house:

 Gamay rejoint donc Chardonnay, deux chambres dans la maison principale.

Our future bedroom with its home-made headboard, reused wooden floor!

Notre future chambre ci-dessus dont nous finissons juste la tête de lit, un réemploi du vieux plancher en bois de la maison!

The back kitchen shelves are also up!
Les étagères de l'arrière cuisine sont aussi terminées.

So aside from a few things here and there the house is almost finished!
Donc il ne reste plus que quelques finitions ici et là dans la maison!

Now we are attacking our huge cellar -half buried foundations of the house- 60 feet long. We emptied it this week end, which was no easy task, we just left a heavy and old grape grinder .... and I am starting to remove the old lime-earth stucco to be replaced by beautifully jointed stone wall and vaulted ceiling! Hours of tiring and dusty work ahead, but this cellar will look amazing once finished!

Nous attaquons donc la cave voutée de 18 mètres de long. Nous l'avons vidée ce week end, et ce fut du travail. Je commence à présent à enlever le vieux crépis en chaux-terre pour que la cave soit entièrement restaurée en pierres vues! C'est du boulot, mais le résultat devrait être sympathique! La vue et la cave étaient les gros coups de coeur sur cette maison...