Cellar and facade -La cave et la facade!

A bit of time without any post on this blog... We have been quite busy with our guesthouse, "L'Esprit des Vignes", that opened on June 15, just the day after the work on the cellar and the facade was finished. We have had a very successful first season welcoming many guests from all over France and northern Europe. 

Southern facade before and after:

La préparation pour l'ouverture de notre maison d'hôtes le 15 juin, juste le lendemain de la fin des travaux de la cave et de la façade, et une saison bien positive à accueillir des hôtes de toute la France et de l'Europe du nord ont fait que le blog a été un peu laissé de côté! 

 La façade sud, avant et après:

In February, I removed the old stucco covering the vaulted cellar.... 

En février j'ai enlevé au Karcher l'ancien enduit à la terre.

Then we dug out the ground to create a drainage.

Puis nous avons nivelé le sol et mis un drain.

In June, our eco-friendly masons put the new lime-sand coating.

Les maçons ont fait le nouvel enduit à la chaux en juin!

And... let there be light!

Et puis... la lumière fut!